南洋网 – 明年4月输出制成品 稀土厂年杪操作

全国

2011-11-15 18:54


沙尼扎

(关丹15日讯)莱纳斯稀土厂公关部执行员沙尼扎透露,若无”意外”,该公司将在年秒12月投入运作,明年4月正式开始输出制成品。

他向《南洋商报》透露,该厂依然在施工中,管理层依据政府制定的条例行事。

无论如何,该厂至今仍未获得营运准证。

据了解,外资投资者或代表频频前来视察稀土厂施工进度,昨天,有43名股东乘冷气巴士进入稀土厂巡视。

沙尼扎说:”股东及顾客巡视稀土厂是例常之事,包括来自日本的投资者。”

他说,稀土原料并未从澳洲维尔德山运来大马,”依据一般程序,未经提炼的稀土原料运到时,提炼前必须经过筛选及测试,然后才提炼。”

“我们脚踏着的泥土,都有具辐射性的’钍’(Thorium),莱纳斯有限公司只是把稀土原料提炼成制成品,供各领域作为原料。

Translation:

(Nanyang Siang Pau dated 15th November 2011) Lynas rare earth refinery plant PR executive Shariza said, if nothing goes wrong, the plant will be in operation in December, and will start exporting finished goods by April next year.

He told “Nanyang Siang Pau” the plant is still in the construction, the management acts according to the regulations required by the government.

However, the plant has yet to obtain the operating license.

It is understood that foreign investors or their representatives frequently visit the rare earth refinery plant to inspect the construction schedule. Yesterday, there were 43 shareholders visited the plant by air-conditioned bus to make a tour of inspection.

Shariza said: “it’s common for shareholders and customers to do routine inspection, including the investors from Japan.”

He said the rare earth materials has yet to transport from Australia Mt. Weld to Malaysia, “according to general procedure, unrefined rare earth raw materials must be selected and tested during arrival, before refining into finished goods.”

“The soil beneath our feet also has the radioactive thorium, and Lynas Malaysia Sdn. Bhd. just refines the rare earth raw materials into finished products, by supplying them to various fields as material.”

http://www.nanyang.com.my/node/398508?tid=460

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *